La Reconstruccion / The Reconstruction / 《會哭的石頭》 @ 第38屆香港國際電影節 - 同是天涯未亡人

(以下內容有劇透 / SPOILER ALERT)

我相信，三月天，絕對是諸位電影人最愛的一個月份，皆因又是一年一度香港國際電影節(HKIFF) 的時間，大家一定早已準備就緒先取節目小冊子，再在月初及月中瘋狂F5 / 排隊搶票了。小弟今年也在月初成功購買了數齣電影的門票，準備在三月下旬至四月初「大快朵頤」，享受光影樂趣；可能今年繼續好運，昨天突然收到邀請，是夜幸運地可以和好友率先欣賞其中一部參展電影，亞洲首映、來自阿根廷的"La Reconstruccion" (The Reconstruction / 《會哭的石頭》)，小弟是第一次欣賞阿根廷的電影，不過在發表觀感之前，先要罵一罵本片的中文譯名，有時HKIFF真的亂來，可以為一些電影配上一些怪裡怪氣的名字，似乎有欠對電影本身的尊重，要知道一個好的片名，絕對是市場營銷的關鍵，起著能否吸引觀眾入場的關鍵，《會哭的石頭》絕對不是一個上佳的譯名，雖然或許可以勉強比喻片中的男主角，鐵漢柔情，終於忍不住內心喪妻的傷痛，而淒然淚下，但和原有名字似乎風馬牛不相及，本片似乎是一個關於鰥夫，遇上另一名寡婦而醒覺，從而放下過去、重新出發的心路歷程，如果我是改名的朋友，我會選擇「同是天涯未亡人」之類的名字，雖然小弟不是誇自己的名字改得好，但個人認為至少比HKIFF 的名字貼題些吧？！而且宣傳文案與Woody Allen (活地亞倫) 的"Blue Jasmine" (情迷藍茉莉) 相提並論，也是頗為「九唔搭八」？！

說回正題，觀影過後，小弟絕對認為，一個人無論有多麼理性也好，也總會有軟弱消沉的一面，就好像前一篇談及的電影《戰俘》，男主角參與二戰當中可怕的經歷，揮之不去，逐漸化成自己的心魔；而本片就以倒敘手法，講述男主角Eduardo (Diego Peratti飾演)為石油工人，生活不修邊幅，一天因朋友Mario(Alfredo Casero飾演) 表示自己的病就來不行，於是請Eduardo到他家作客，見証著妻子Andrea (Claudia Fontan飾演) 和兩個女兒Ana (Maria Casali 飾演)、Cata (Eugenia Aguilar 飾演) 由他離世的一刻開始，一直沉溺失去一家之主的傷痛，生活驟然迷失，Eduardo於心不忍，決定幫助他們重拾正軌，自己也開始將三年的喪妻之痛放下，與因當年未能出席喪禮而生他的氣的兒子打算言歸於好的故事。其實劇情不太複雜，導演Juan Taratuto理應可以藉此大造文章，以打動觀眾淚腹為己任，但他並沒有如此做，反而本片極富象徵意味，導演處理手法沒有太大戲劇化，以平鋪直敘的手法敘事，尚算有條不紊，條理清晰，集中描寫眾人的行為以及心理反應，數幕場口於我來說也有印象，如女主角破口大罵愛女為何將亡夫的衣物袋放入洗衣機洗滌，亡夫殘留的身體氣味蕩然無存了、如男女主角互訴心中情，原來大家也是「同是天涯未忘人」，男主角終於把持不住，一想起和愛妻及兒子心結而流下男兒淚、男主角於心不忍，決定幫助她們，例如幫Andrea到銀行教用ATM、幫助Cata 考試合格、教Ana 學車、要兩姊妹互相幫助，她們於是以心臟圖像，記憶距離除以時間相等於速度的物理知識等。全片也富象徵意味，如Eduardo 一開始流牙血也忍痛不醫，到末段終於下定決心醫治，最後Eduardo 代替了Mario，和三女緊緊相擁，自己也決定聯絡兒子，打上久違的一通電話，配上不時穿插片中的在漫長的公路上駕駛鏡頭，首尾呼應，處理也尚算不俗，但可惜本片節奏實在太慢，淡淡然得來實在是幾乎沒有起承轉合，最高潮的場口就是Eduardo洗澡期間，Andrea突然撞入，二人相隔浴簾悲慟相擁，究竟是代表他們愛上對方，還是他們已經發生關係，抑或是他們只是心靈上互相安慰？劇本沒有交代，表面上充滿想像空間，但看慣荷里活片的節奏明快的香港觀眾，一定未必接受本片的步伐。

本片實在非常平實淡然，撇除當中的緩慢節奏，全片也宛如一部類似香港電台電視部製作的小品劇，加上５位主要演員（男主角Diego Peretti以及一家四口)尚算演得投入，也不無可取的地方，但本片需要各位觀眾多加耐心去欣賞，否則便如小弟也在前段看見周公，前一行亦有幾位觀眾的頭也聳立起來向著天花沉沉睡去了。人的過去，絕對影響一己的現在，與及未來，本片提醒大家，只有靠一己的力量去克服，重回生活的正軌，儘管時間需要有多漫長，自身需要有多努力。雖然老生常談，但絕對是不二法門。

觀影日期: 2014年3月19日 (星期三)

觀影時間: 晚上7時30分

觀影地點: The Metroplex 星影匯 (House 2) 

維基。點評：B - -

2013 / 阿根廷 / Production companies: Concreto Films, Cinear, Telefe / 導演及編劇: Juan Taratuto / 93分鐘 / 第38屆香港國際電影節參與電影