August: Osage County / 《一個葬禮四個失禮》- 星光熠熠家族肥皂劇

古今中外，似乎大家依然對家族恩怨情仇的作品樂此不疲，近年隨口已經數出本地的「溏心風暴」、英國的"Downton Abbey" (唐頓莊園)，收視理想，証明大家真的喜歡「家衰口不停」的影視作品，今回迎來這部"August: Osage County" (一個葬禮四個失禮)，舞台劇改編，幕後有"The Descendant" (繼承大丈夫) 及The Monuments Men (古文明救兵) George Clooney 及 Grant Heslov 等人，與及The Weinstein Company CEO 的Harvey Weinstein 擔任監製，台前更是星光熠熠，Meryl Streep (梅麗史翠普)、Julia Roberts (茱莉亞羅拔絲)、Ewan McGregor 、"Little Miss Sunshine" (陽光小小姐) 中的Abigail Breslin、"The Hobbit" (哈比人) 及英國BBC 劇集"Sherlock" (福爾摩斯) 的Benedict Cumberbatch、Juliette Lewis等人，刻劃現代家庭倫理眾生相，理應劇味濃郁，富吸引力，觀影過後，卻發現縱使偶有佳位，但本片整體劇情不算新鮮，甚至可以說是非常老掉牙，加上劇本的先天不足，令本片沒有想像中般精彩，有點令我失望，猶幸一眾演員，特別是兩大女角:Meryl Streep 及Julia Roberts ，其精湛演技，拯救本片於水深火熱之中，挽回不少分數，才不致令筆者在電影院中割櫈起來。

(以下內容有劇透 / Spoiler Alert) 

 

本片以一個炎熱的八月夏天，將美國奧克拉荷馬州(Oklahoma) 一個尋常百姓家庭，以一家之主老父懷疑自殺逝世事件為引子，以名作家金句: 「Life is short」作開場白，由此將各人千絲萬縷的關係，當中的矛盾心結、愛恨交纏、恩怨情仇、前因後果，以黑色喜劇手法娓娓道來。觀影當中，筆者欣賞本片人物性格的塑造也尚算鮮明，例如受盡口腔癌折騰，而要濫藥克服痛楚的刻薄母親、外表硬朗，實則連自己的婚姻也控制不了的大女、風情萬種，不停尋找終生幸福的二女、表面理性，但為了照顧患病母親而犧牲了個人幸福，單身多年，終於愛上表弟的三女，不用花太多時間，觀眾便很容易掌握各人性格，而且也有些令觀眾留下深刻印象的場口，例如中段以頗大篇幅描述眾人在餐桌上享用葬禮後「解穢酒」晚飯，母親Violet (Meryl Streep 飾演) 主導，尖酸刻薄，令晚飯氣氛急轉直下，大女Barbara 不勝其煩而大打出手，氣氛流暢圓渾，觀眾雖看得過癮，但令筆者深深感受「家衰口不停」的極致，唇槍舌劍，將眾人內心的矛盾大爆發，也不免令人感慨，現代人家庭觀念似乎日漸瓦解，美其名一家人，實際上各人也各有打算，家不成家，究竟是血脈相連，還是只是同一屋簷下的同屋共住的房客？貌合相離的劇中角色，不禁讓觀眾深思。

晚飯群戲固然精彩，但當中最為觸動我的，就是三姊妹晚上在庭園上乘涼暢飲的一場，寥寥數語，便已經將3姊妹也各有打算，把照顧病母的責任推來推去，針鋒相對，不留任何情面，三女Ivy (Julianne Nicholson 飾演) 更打算和表弟私奔，情急之下更爆出: “We're all just people, some of us accidentally connected by genetics, a random selection of cells. Nothing more.” 類似「不要跟我來血濃於水這一套，我們只是生理上隨機出現而連繫而成的獨立個體」之話，叫人看得黯然，現代家庭光怪陸離，人性自私，利益掛帥下，就連家人也顯得相當計較，家不成家；為保障自己，人往往堂而皇之搬出一大堆似是而非的大道理，彷彿當中，便有你和我的寫照在其中。坦白說，看著看著，不知怎的，筆者有預感不久將來，以上場口也可能在我的身邊出現，不勝唏噓，但似乎也無能為力，自己也是一塌胡塗，與其仰人鼻息，倒不如獨善其身，難怪戲中三個女兒最後也要離開家庭，開展新生活。

平心而論，本片群戲的確精彩，但當中其實也有不少瑕疵在其中。在觀影的過程中，不難發現本片編劇Tracy Letts，將古今中外家庭電視肥皂劇中不少元素，如絕症、不忠、反叛少女，甚至亂倫，搬進大銀幕，筆者和同行友人一致覺得，觀影過程宛如在電影院內觀賞一套媲美不少倫理韓劇、甚至神級老土家族劇「雷雨」之感，令我不期然想起本地TVB 「真情」、「季節」、「溏心風暴」等等肥皂劇。個人認為，有五大老土橋段，已經被編劇們濫用得體無完膚：不治絕症、「亂倫」、植物人、身份調包、「家姐死了，孖生妹妹出場」，我不是說不能加入以上元素，劇本一定要扭得好，才不會叫人訥悶；幸好本片沒有出現後三者元素，但前兩者的耍狗血的老土程度，已經足以令我汗顏，特別是兄妹相愛亂倫的一環，當真相揭穿的一幕，我先是錯愕，後是「O咀」，暗暗忖道：「這是那門子的劇本？真的是千禧後的劇本嗎?」，加上後半段支節眾多，個人認為，的確掩蓋不了劇本的老土及貪心，友人和我也覺得，太多支線及角色，使本片未能集中講一至兩個事件，「一波未停，一波又起」的起伏不停實是營造得太過刻意，令我難以接受，將老套元素共冶一爐去描繪現代家庭眾生相，未免有點不合時宜了；加上最後的結局，個人雖然頗喜歡主角Violet 由起初的不喜歡紅蕃族裔的工人，到最後眾人也陸逐離棄她，樹倒猢猻散，只有工人仍然留在她身邊，面對家中空洞的四面牆，她無奈地倒在工人的懷抱中，其實在此幕嗄然而止已是足夠，偏偏編劇還要安排Barbara 一路駕車，來一場「邊緣回望」故鄉土地，再施施然開動汽車頭也不回離開，我覺得實是有點多餘，老土得很。

"August: Osage County" 有著非常重量級的台前幕後班底，嬴得"Hollywood Film Festival for Ensemble of the Year" 的確實至名歸，坊間迴響理應更大，但個人認為整體成績似乎不算突出，劇本的老掉牙的確關鍵，雖然「家家有本難唸的經」是古今中外的金科玉律，但將老套元素共冶一爐的劇本，顯然不是一個理想的處理安排，如果是一部舞台劇，也許可能打動不少觀眾，但作為電影，我覺得未免顯得曲高和寡，有點眼高手低了，加上本地的中文片名，意圖食20年前的舊西片「四個婚禮一個葬禮」(Four Weddings and a Funeral)的老本，但觀眾們未必知道當中緣由，加上「四」片是愛情喜劇，"August: Osage County"作為一部黑色喜劇，硬要套上前作的光環，顯得有點不倫不類，未算是一個吸引觀眾的片名；猶幸一眾演員非常落力，出類拔萃的演技，絕對救回整部作品，Meryl Streep 絕對不用多說，光芒四射，是本片中心人物，演譯一個濫藥成性、尖酸刻薄的孤獨母親，自然手到拿來；Julia Roberts 在牌面上被視為女配角，但她的戲份及發揮也突出，擺明車馬衝著母親而來的姿態不輸Meryl分毫，吩咐愛女要比她活得更長: “Listen to me: die after me, all right? I don't care what else you do, where you go, how you screw up your life, just... survive. Outlive me, please.” ，不期然觸動觀眾神經，"Fish, Fish, Fish......" 一幕更是妙趣橫生；至於其他演員如Evan McGregor 等，可能戲份相對較少，觀眾自然覺得有點比下去，但當中個人認為飾演三女的Julianne Nicholson、其亂倫愛人Benedict Cumberbatch、及二女Juliette Lewis較有發揮，欣賞各人投入的演出，絕對令本片老氣橫秋的2小時內添上不少生氣。

觀影日期：2014年3月6日 (星期四)

觀影時間：晚上7時10分

觀影地點：UA太古城中心 (House 2) 

維基。點評：B-

2013 / 美國 / Studio: Smokehouse Pictures / 導演: John Wells / 120 分鐘 / 本地發行: 驕陽電影